I think that the original title for Ninja Gaiden Shadow was "Blue Shadow", and it was going to be a Shadow of the Ninja game. I've never heard of a company merger though.

Maybe they just bought the code for the game from Natsume so they could make it a Ninja Gaiden game?