go to www.encyclopedia-obscura.com and find the "Ninja" article. I don't think Per Arne discusses exactly WHY there was legislation against the word ninja, but he does bring it up, and I remember having a tad bit of insight on that matter after reading it. Plus it's just a cool website.

Enjoy!