When I screwed around with this idea in Castlevania 2, I found that going off the map would simply warp you to another existing spot. I didn't find any unused/glitchy areas.