It's not glossy, and in b&w, but other than that it's pretty official looking. I found two copies of this and one copy of Smurfs years ago, and they all had the same kind of custom manuals.

They certainly did release these in Finland. Smurfs even has a sticker over the original french title that says "Smurffit" on it.