My thinking about this is don't remake a game that was perfect to begin with...forget Galaga, Defender, etc. (although they did pretty good with Tempest...)

I would choose an imperfect game, like say...Juno First. Fun game, just really repetitive and pretty bad graphics. That would be a good one for a graphic makeover and some new weapons/stages.