Yes, the DLC is on a separate disk. You just put the second disc with the DLC in and pick which expansions you want to install.
As for the going back, I believe you can. After finishing each DLC I was able to go back into the wasteland. Although, I already had all the main quests done when I started the DLC, so I could be wrong.