Apologies for hopping into a Satellaview-related thread late!
On the note of the Powerpak: From what I recall of the "hardware testing" for the BS Zelda hack projects, The Powerpak does not detect Satellaview-format headers, which look pretty different from standard SNES ROM headers. This actually -shouldn't- be too a major problem, except the Powerpak -requires- a valid SNES ROM header to boot up a ROM - it on it's own will refuse to boot a ROM with what it sees as problems with it's header. This is why the ROM would boot up on a Tototek but not a Powerpak.
d4s's Excitebike patch probably modifies the header into a standard SNES ROM header, which would explain it's powerpak-compatibility handily.
So! Permission to link your review on Satellablog? This is a game I kinda neglected due to... not really being much into Golf.
The Satellaview is full of solid games which have mostly fallen into obscurity.