"Banta Satellite"? *cough*
I think next time you may want me to proof-read your articles before publishing. Mr. Satellaview-fact-checker can help with information!
But putting that aside for now...
Now this one, I've already played to death (Or so I thought - just learned I could do Shoryukens and need to figure out how to do them on command, lol).
Shubibinman Zero is similar to O.B. Club in terms of what would need to be done for Powerpaks or repro carts.
I can also say with some certainty that the 8M Pack for the game is documented as valuable - It's sold on Yahoo Japan Auctions for over 30,000 yen all by itself, which is not as much as the Squaresoft games but a very daunting price regardless. The high price is most likely due to it's limited boot-ups rendering a game that can still "play" to be a rarity. Of course, the fact that it's a pretty solid game gameplay-wise helps, too.
And poor Callis, when he got the cart it was locked, so he couldn't do anything with it but redump the game (Thankfully the redump's at least useful as verification.)
There's multiple parties of people interested in fan translating the game. I'd like to hope that turns out well. The Satellaview needs more fan translation love.
By the way, you might want to try whatever's done in this video here.