Gamecube Gameboy Players are great. I was lucky enough to find a silver japanese one at my local gamestop, complete with disc.

It runs fine with a US disc, it seems that all that's needed is a disc to translate the info from the player to the Gamecube.