i watched the star gate bluray, its messed up.

When they are speaking egyptian or whatever it is, there are no subtitles, so i went to turn them on, and they stay on during the whole film.

It is either all or none, I think they forgot to add them in, I own the DVD also and they are on the DVD in yellow, but on the blu-ray they just arent there at all.