Wasn't Elder Scrolls Oblivion changed to an "M" rating after the content was found?
It's true that the change in rating happened after hidden code was found, but the rating change has nothing to do with the hidden code. The graphical violence in the game was just more intense than was present in the review copy.