Ultima Underworld would have been a bit much for the C64 or C128 to handle, I would suspect. There's certainly no evidence of such a port at http://www.ultimacollectors.info/.
Were you thinking of something else? Ultima V, perhaps?
See also http://www.digitpress.com/forum/showthread.php?t=948 .