Off the top of my head, games that I remember being better on the Genesis:

Mortal Kombat
Aladdin
Zombies Ate My Neighbors
Raiden Trad
Beavis and Butthead
Lethal Enforcers