I'm unhappy to report that the ribbon cable is fine and that replacing the caps didn't do anything. I suppose some chip on the PCB is damaged...the LCD module doesn't seem to have any kind of electronics, it's just the ribbon cable and the difuser...grrrr....

I hope to find a working GG with a busted screen. If worst comes to worst I could consolise this unit.