The roadblock from splitscreen play appearing in many games where it makes sense is due to the technical challenges.
Technical challenges? The N64, Dreamcast, PS2, GameCube, Xbox, and Wii handle up to 4-player split screen just fine, and each of those is less powerful than the PS3 and Xbox 360.