Now I didn't read everything in this thread very closely but... if it were me

I would track someone or several people down to have a reproduction cart, box and manual made in the japanese super famicom style. Possibly using the "best"/patched rom image or just the US version.


.