The Voodoo cards only enable when the GLIDE driver is used. Only GLIDE games will turn them on.

The passthrough is purely analog and will work with literally any other video card.