Yeah, I've experienced the lacking of the "full reset" option too with one or two more "casual" game titles. I always thought that it was simple oversight though since they were made by smaller developers. But, I've never seen it with hardcore games.
My thoughts is that if the publisher doesn't want people to re-sell then they should release via DSiWare. This whole thing has the opportunity to seriously backfire on Capcom.