What seems more likely to me here is 1) the developers simply made a mistake and assigned the wrong sound effect to when Bolo gets de-biked and 2) that it slipped undetected through bug testing. If that was some unspoken reasoning of the people who posted their criticism of the OP's "Bolo Is Gay" theory, my apologies for stating the obvious.