Gray market more or less means unauthorized or unintended. Once there's an agreement involving the original publisher/manufacturer/etc. then it's no longer unintended though, right? Even if there's a third party involved, there's still clear intent on the part of the original manufacturer.