Pokemon Pinball isn't GBC only. It has a legacy Game Boy mode just like many games released during the GBC era like Link's Awakening DX did. Should be in a black cartridge casing which indicates it has GB compatibility.

I've played NASCAR 2000 just fine on my Game Boy Player (The game sucks, but I've still played it once or twice). It's a GBC only release with the battery compartment for rumble support (I assume the shape is nearly identical to the game in question). I don't see any reason why it wouldn't fit fine in a Super Game Boy and if rumble concerns you, just don't put a battery in like has already been said.